A near 60 year history. Unique yet united, as family, employees and customers have made a great, credible brand, in a spirit of creativity, emotion and love of cooking. Now a new chapter in our history is born, which strengthens the bond between tradition and innovation, and opens the door to a great future.
BERLONI成立至今近60年，我们始终禀持着意式创意设计、意式家族情感及纯正意式烹饪精髓；不仅是营运团队和全球代理商之间就像家人一样，甚至和客户之间也因而建立与维系意式家人情感；面对崭新的未来，我们一方面会持续品牌传统；另一方面，也将因应不同市场的需求不断开发产品。
It is our "green" approach in everything we do: from the project, to the materials choice, to the production process, to waste recycling. We always consider the compatibility of our work system and our products, with "eco-responsible" living.BERLONI
一向以维护生态保护为企业职责；针对任一个案，我们从选择原材料、产品周期管理、制造和完成品的质量与安全方面；甚至于生产过程中产生的废弃物再利用及回收，BERLONI都采用现今优良的技术与严苛的标准；身为悠久品牌，我们进一步的追求卓越。
The perfect meeting place between research and craftsmanship. Here we develop ideas and projects, and are always ready to experiment with new aesthetic solutions and techniques together with creatives, designers and architects. We are currently working with the Telemaco studio , Marco Fumagalli and Luciano Grugni. We have also worked with the Sottsass Associati Studio, and Enzo Eusebi, among others.
BERLONI的设计研发中心是研究和工艺间集结的聚所。在这理，BERLONI设计与研发团队激荡出新的思维和企划，并随时准备好与创意大师、设计师以及建筑师们共同尝试新美学及应用技术。同时该团队也与Telemaco工作室、Marco Fumagalli、Luciano Grugni、Sottsass Associati工作室和Enzo Eusebi等大师积极合作；以期不断的创意与融合。
We have strong links with typically Italian territory, tradition and know-how. The materials, style and design are the purest expression of our culture of beauty and pleasure of living. The Berloni factories are located in Pesaro. Our products are 100% Italian manufactured and assembled.
总部及工厂位于意大利Pesaro的BERLONI与意大利地区传统及工艺产业有着相当紧密的联系。透过原料的选择，品牌风格的执着和不断求新的设计，BERLONI始终坚持其所有产品皆为100%意大利制造和组装，也深信惟有如此才能以纯粹的方式展现出义式文化及生活美学。
Quality is a hugely broad concept. We like to think of it as a true philosophy. Quality is of course compliance of our manufacturing procedures with the company's most advanced certification systems, and a 5 year warranty on our products; but most importantly it is synonymous with human relationships, warmth and understanding, with regard to our employees and customers. And furthermore, a way of interpreting daily life in the kitchen.
质量是一个相当广泛的概念。但在BERLONI我们将之视为企业与品牌赖以延续的经营哲学；质量是BERLONI在预先认证与以5年保固为前提的制造流程中所给予的承诺。但重要的是，BERLONI的质量也是员工以及顾客间关系、温暖和相互理解的代名词。其也是BERLONI对于厨房生活美学的诠释。
International Attitude (LOGO)This is a sum of factors: experience together with our history; our partners and our presence in over 65 countries around the world. All of this has allowed us to develop an attitude that translates into a great sensitivity and ability to interpret cultures, ways of living and international requirements
总结了多项因素：与BERLONI的历史、合作伙伴和全世界65个国家据点的共同经历。所有这一切都使BERLONI发展出一种具感性且能诠释文化、生活和国际需求的态度。它展现出必要的理念坚持之外也同时保有一个灵活和开放能力的态度与胸怀；也正是意大利文化风格的具体展现。而此一宏观的企业与品牌文化也是BERLONI始终能立足于国际的重要盘石。
余慧玲 Jennifer
General Manager
M 18918856889
